καταγγέλλω

καταγγέλλω
καταγγέλλω impf. κατήγγελλον; 1 aor. κατήγγειλα; pf. κατήγγελκα. Pass.: 2 aor. κατηγγέλην Ac 17:13; pf. ptc. κατηγγελμένος (Just.). (Since X., An. 2, 5, 38; ins [e.g. SIG 797, 6]; pap; 2 Macc; Philo, Op. M. 106; Joseph., Just., Tat.; freq. used of public decrees) to make known in public, with implication of broad dissemination, proclaim, announce
ⓐ w. a thing as obj. τὶ someth.: the gospel 1 Cor 9:14; customs Ac 16:21. τ. ἡμέρας ταύτας 3:24 (Jos., Ant. 3, 206 ἑορτήν). τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε you proclaim (by celebrating the sacrament rather than w. words) the Lord’s death 1 Cor 11:26. τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς Ac 13:5; cp. 15:36. Pass. 17:13. ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν proclaim in the person of Jesus the resurrection from the dead 4:2. Pass. ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ your faith is well known throughout the world Ro 1:8; cp. Pol 1:2.—τινί τι someth. to someone (Philo, Aet. M. 68; Jos., Ant. 2, 15) ἄφεσιν ἁμαρτιῶν Ac 13:38; ὁδὸν σωτηρίας 16:17. τὸ μυστήριον (μαρτύριον v.l.) τοῦ θεοῦ the secret purpose of God 1 Cor 2:1. φῶς τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν proclaim light to the people (of Israel) and to the gentiles Ac 26:23; cp. 17:23. εἴς τι: εἰς τὸ εὐαγγέλιον direct one’s proclamation toward the gospel, i.e. foreshadow the gosp. IPhld 5:2.
ⓑ w. personal obj.: τινά someone (Iren. 1, 19, 1 [Harv. I 175, 4]) τὸν Χριστόν Phil 1:17; cp. vs. 18; Col 1:28 (Just., D. 7, 3). τινά τινι someone to someone Ac 17:3 (Iren. 1, 20, 2 [Harv. I 178, 10]). οἱ προφῆται κ. εἰς αὐτόν the prophets directed their proclamation toward him (Jesus) IPhld 9:2.—DELG s.v. ἄγγελος. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • καταγγέλλω — announce aor subj act 1st sg καταγγέλλω announce pres subj act 1st sg καταγγέλλω announce pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγγέλλω — καταγγέλλω, κατήγγειλα και κατάγγειλα βλ. πίν. 85 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • καταγγέλλω — (AM καταγγέλλω) κατηγορώ («δοῡλοι κατήγγειλαν τοὺς δεσπότας», Ηρωδιαν.) νεοελλ. 1. ειδοποιώ αρμόδια αρχή για μια παράνομη πράξη 2. μηνύω κάποιον («θα σέ καταγγείλω για συκοφαντική δυσφήμηση») 3. (για συνθήκες, συμφωνίες, συμβάσεις) κηρύσσω άκυρη… …   Dictionary of Greek

  • καταγγέλλω — κατάγγειλα, καταγγέλθηκα, καταγγελμένος 1. μηνύω κάποιον, κατηγορώ: Να τον καταγγείλεις. 2. ακυρώνω: Κατάγγειλε τη σύμβαση …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • καταγγέλλετε — καταγγέλλω announce aor imperat act 2nd pl κατᾱγγέλλετε , καταγγέλλω announce aor ind act 2nd pl (doric aeolic) κατᾱγγέλλετε , καταγγέλλω announce imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) καταγγέλλω announce pres imperat act 2nd pl καταγγέλλω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγγέλλῃ — καταγγέλλω announce aor subj mp 2nd sg καταγγέλλω announce aor subj act 3rd sg καταγγέλλω announce pres subj mp 2nd sg καταγγέλλω announce pres ind mp 2nd sg καταγγέλλω announce pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγγελλομένων — καταγγέλλω announce aor part mid fem gen pl καταγγέλλω announce aor part mid masc/neut gen pl καταγγέλλω announce pres part mp fem gen pl καταγγέλλω announce pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγγελλόμενον — καταγγέλλω announce aor part mid masc acc sg καταγγέλλω announce aor part mid neut nom/voc/acc sg καταγγέλλω announce pres part mp masc acc sg καταγγέλλω announce pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγγελλόντων — καταγγέλλω announce aor part act masc/neut gen pl καταγγέλλω announce aor imperat act 3rd pl καταγγέλλω announce pres part act masc/neut gen pl καταγγέλλω announce pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατήγγελλον — καταγγέλλω announce aor ind act 3rd pl (attic epic ionic) καταγγέλλω announce aor ind act 1st sg (attic epic ionic) καταγγέλλω announce imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) καταγγέλλω announce imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατηγγελμένα — καταγγέλλω announce perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) κατηγγελμένᾱ , καταγγέλλω announce perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) κατηγγελμένᾱ , καταγγέλλω announce perf part mp fem… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”